top of page

KIMCHI​

kimchi-lake-spritzer-diagonal.webp

What is Kimchi?
The word 김치 (kimchi) comes from Korean and refers to lacto-fermented vegetables.

Here, it’s most often associated with spicy pickled vegetables, usually napa cabbage and chili. The distinction isn’t all that clear — nor does it really matter. Kimchi is essentially the idea of transforming rather plain vegetables into a flavorful, complex ferment through bold seasoning — typically with plenty of ginger, garlic, onion, and often chili — that also keeps well for a long time.

loeschpapier-streifen-3125x833.webp

KIMCHI
REZEPT ANLEITUNG - SCHRITT FÜR SCHRITT

KIMCHI KLASSIK​

​

Ausstattung

  • 3L Bügelglas/Gärtopf

  • Messer

  • Hobel/Mandoline

  • große Schüssel

 

Zutaten​

  • 2kg Chinakohl

  • 200g Karotten (2 Karotten)

  • 5 Frühlingszwiebel

  • 1 scharfen Rettich (oder eine Handvoll Radieschen)

  • 50g Salz (unjodiert, ohne Trennmittel) 

​

Kimchi Paste

  • 1 EL Stärke (z.B. Maizena)

  • 90g Wasser

  • 3-5 EL Chilipulver (Gochugaru) je nach Schärfewunsch​

  • 2 EL Ingwer fein gerieben

  • 1 EL Knoblauch, fein gehackt

  • 2 EL Zwiebel, fein gehackt

  • 2 EL Schnittlauch, grob gehackt

  • 1 EL Birne/Apfel fein gehackt

  • 3 EL gute Fischsauce / Sojasauce 

​​

​

Schritt 1: Gemüse schneiden

Chinakohl in 1cm breite Streifen schneiden, Karotten und Rettich julienne (feine Streifen) und Frühlingszwiebel schräg in 0,5cm breite Streifen schneiden.

​

Schritt 2: Gemüse einsalzen

Gemüse abwägen und mit 2% Salz vermengen. In unserer Rezeptangabe ergibt das 50g - aber wägen sie einfach und adaptieren sie das Salz.

30 Minuten stehen lassen. Währenddessen die Paste zubereiten.

​

Schritt 3: Paste zubereiten

Hierzu die Stärke in einem Topf mit kaltem Wasser kalt anrühren. Topf am Herd erhitzen, bis eine dicke Paste entsteht, die fast durchsichtig wirkt. Vom Herd nehmen und auf unter 40 Grad abkühlen lassen.

Währenddessen Ingwer, Knoblauch und Zwiebel kleinstmöglich schneiden/hacken/mixen. Alle Zutaten vermengen und die Schärfe mittels Gochugaru festlegen. Am besten einfach kosten.

​

Schritt 4: Würzen

Nun das Gemüse fest mit den Händen massieren. Es sollte Wasser lassen. Dann sukzessive die Paste einmischen - am besten mit Handschuhen - da die Paste scharf ist.  Wenn sie alles gut vermischt, geknetet und vermengt haben, wird ihr Gärgut in ein Bügelglas oder einen Gärtopf gefüllt. Fest zusammendrücken, damit möglichst viel Lake oben das Gärgut bedeckt. Die Ränder mit einem Tuch abwischen - es sollten keine Gemüsereste oberhalb des Gärguts kleben. Verschließen.

​

Schritt 5: Fermentieren

Bei Raumtemperatur anspringen lassen (meist zw. 1-2 Tagen). Wer einen Glastopf hat, sieht eine leichte Volumenszunahme. Wer einen Gärtopf verwendet, vertraut darauf, dass dem so ist.

NICHT AUFMACHEN!!!

Nach 1-2 Tagen das Gärgefäß zur Reifung kühler stellen. Optimal in einem Temperaturbereich zwischen 12-17 Grad.

 7 Tage nachreifen lassen und dann in den Kühlschrnak stellen. Essen & MAHLZEIT.

loeschpapier-streifen-3125x833.webp

BUYING KIMCHI

   SPICY/PROBIOTIC & UNPASTEURIZED

General questions can be found in the “Fermenting Vegetables” section — they also apply to kimchi. Here we’ll cover what’s specific to this Korean ferment:

​​

Which vegetables are suitable?

There are hardly any limits to creativity. Most kimchis are made with napa cabbage, radish, kohlrabi, or cucumber — but we’ve also made them with chard, kale, rhubarb, and more. Traditionally, vegetables with a high water content are used because they absorb the kimchi paste best.
As with all ferments, the more water a vegetable contains (for example, cucumbers), the shorter the fermentation time. In other words: don’t let cucumber kimchi sit for weeks — enjoy it after just a few days.

 

How much salt, and what kind?

We ferment with 2% salt relative to the total weight of the ferment.
Only in summer is it sometimes advisable to slightly increase the salt content.
Use natural, unrefined salt, not stripped of its minerals.

 

My ferment isn’t bubbling or fermenting — what’s wrong?

It’s hard to diagnose from afar, but check these factors:

  • No heat above 35 °C

  • Start fermentation at room temperature, not in the fridge

  • Use organic ingredients

  • Use at least 2% salt (including any added water)

  • Avoid iodized or anti-caking salts

  • Ensure the vegetables are fully submerged in liquid

Don’t expect a volcano in your jar. If you’re using a swing-top or Weck jar, gently pull on the rubber seal (not too far) — if it hisses, fermentation is working.
If you’re using a fermentation crock, you should occasionally see bubbles in the water channel — that’s gas escaping.

​

​

Do I need a starter culture?

No. The natural yeasts on your organic vegetables start fermentation on their own.
However, adding a bit of brine from an old batch of kimchi as a starter won’t hurt — it can jump-start fermentation and add flavor.

Just make sure your starter is unpasteurized.

​

Do I really need gochugaru if I want it spicy?

Basically, yes. Gochu chilis are a mild Korean variety. They’re dried, deseeded, and ground into gochugaru.
We use two grind sizes — fine and coarse — to achieve the beautiful red color.
If you use hotter chilis like jalapeños or habaneros, your kimchi will become overly spicy very quickly.
A habanero kimchi would need only a tiny amount — it wouldn’t be red but would be extremely hot.
That’s why gochugaru is ideal: you can use plenty of it — great color, great flavor, great kimchi.

 

Can I use paprika instead if I don’t want it spicy?

You can, but then it’ll taste more like a “Puszta kimchi” — with a distinct paprika flavor.

 

How long does it ferment?

There’s no universal answer. Two main factors determine the fermentation time:

  • Temperature: How warm is it?

  • What’s being fermented?

Here are some guidelines:

  • Cucumber kimchi: lightly sour from day 2, best eaten within 2 weeks

  • Napa cabbage kimchi: after about 5–7 days (1 day at room temperature, 10 days chilled)

  • Radish kimchi: after about 7–10 days (2 days at room temperature, 10 days chilled)

 

Help, my ferment is overflowing!

During the active fermentation phase — usually starting 12 hours after packing — gases form, lifting the vegetables and sometimes pushing brine out of the jar.
Always fill your vessel only about 80% full to leave space for the gases.
Place the jar on a plate and cover it with a cloth to catch any liquid that might spill.

Don’t open the jar during active fermentation!
We’ve fermented plenty, and nothing has ever exploded.

 

How do I know if my ferment is “good”?

 

When you open it, it may smell strong at first — that’s normal and comes from the escaping fermentation gases.
Taste it after the ripening period: it should be sour — that’s the main sign of a safe, successful ferment.

Shelf life?
Fermented foods keep practically forever — but they do become more sour and softer over time.
If you use soft vegetables (like cucumber or napa cabbage), the kimchi will soften quickly.
Crisper vegetables (like radish, cabbage, or kohlrabi) hold their texture longer.

In Korea, very sour kimchi is used to make a stew called kimchi-jjigae.
It’s no longer probiotic once cooked, but it’s a delicious and sustainable dish.

 

Vegan or with fish?

 

Many traditional recipes include fish sauce, shrimp, or anchovies for extra umami and flavor.
We often skip these because the origin and quality of fish sauce can be questionable.
For our kimchis, we use either our own fish sauce or a high-quality soy sauce for a vegan version.

 

What does the name 김치 (Kimchi) mean?

In Korean, kimchi simply means fermented vegetables.
However, Korean fermenting masters add a lot of flavor — typically with ginger, onion, garlic, and chili — creating complex, aromatic recipes.
So 김치 generally refers to a fermented vegetable dish enhanced with spices.

 

Historical and cultural aspects: 김치

 

The origins of kimchi date back to the Three Kingdoms of Korea (57 BCE–668 CE), when vegetables were preserved in brine to last through the winter.
Over time, this evolved into a cornerstone of Korean cuisine.
During the Joseon dynasty (1392–1897), kimchi became an essential part of the Korean diet.
People began fermenting various vegetables like cabbage, radish, and cucumber in brine and seasoning them with chili, garlic, ginger, and fish sauce.
These spices gave kimchi its characteristic flavor and helped preserve it longer.

Kimchi held not only culinary but also cultural importance — it was served at major events like weddings and New Year celebrations and symbolized prosperity and good fortune.

Over the centuries, countless regional varieties emerged, depending on local ingredients and preferences.
There are now hundreds of kimchi types, differing in taste, ingredients, and preparation methods.

Today, kimchi is loved not only in Korea but around the world — enjoyed as a side dish, an ingredient in many recipes, and even as a healthy superfood rich in vitamins, fiber, and probiotic bacteria.

Kimchi
make your own kimchi

MAKE KIMCHI YOURSELF
   WORKSHOPS / COURSES & LECTURES

workshop-gemuese-komplett-web.webp

MAKE KIMCHI YOURSELF
   WORKSHOPS / COURSES & LECTURES

Hilfe mein Ferment schimmelt?

Wirklich? Viele Leute entsorgen ihr Ferment aus Sorge, dass es schimmelt, dabei hat sich nur Kahmhefe gebildet. Kahmhefe ist ungiftig, aber offen gesprochen gibt es besseres als an einen Hefebrocken zu naschen. Entsorgen Sie ihr Ferment nicht, weil es Kahmhefe gebildet hat.

 

Stellen Sie also als erstes fest, ob es wirklich Schimmel oder eventuell doch Hefe ist. Unsere Fotogalerie unterstützt Sie dabei.

Während Schimmel immer pelzig ist, sieht Kahmhefe aus wie die Oberfläche eines Exoplanten.  

​

Schimmel braucht Luft, Laktofermente nicht. Deshalb ist es wichtig, das Gärgas im Glas zu belassen. 

​

Ziehen Sie leicht am Gummi Ihres Gärgefäßes - wenn Gas entweicht, dann kann es kein Schimmel sein. Er könnte unter diesen aneroben Bedingungen nicht wachsen.

 

Wie kann ich Kahmhefe entfernen?

Während der Hauptreifeszeit der ersten Wochen ist es am besten das Glas nicht zu öffnen. Sobald sie leichte Anflüge von Kahmhefe sehen, nehmen sie das Glas und schütteln 2x täglich. Die Kahmhefe wird sich nicht mehr bilden.

 

Später, wenn das Ferment verzehrfertig ist, können Sie das Glas auch öffnen und die Kahmhefe entfernen. Stellen Sie das Glas anschließend in den Kühlschrank.

 

Bei Fermenten in Lake (Salzgurken oder ähnliches) verzichten Sie auf die Entfernung. Stellen Sie sich, dass das Gemüse unter der Lake ist. Wenn nur die Oberfläche der Lake angeheft ist, ist das vollkommen problemlos.

 

Wie kann ich Kahmhefe vermeiden?

Kahmhefe entsteht oft, wenn zu viel Sauerstoff oder Zucker im Spiel ist. Daher vermeiden Sie, Ihr Ferment ständig zu öffnen und vor allem offen stehen zu lassen. 

 

  1. Die Beigabe von Zucker begünstigt die Bildung von Kahmhefe. 

  2. Verwenden Sie ausreichend Salz: mindestens 2% der Gesamtfüllmenge; bei sehr zuckerhaltigem Gemüse (z.B.) verwenden wir bis zu 3%.

​​​

Hilfe mein Ferment geht über.​

In der aktiven Phase der Fermentation, diese beginnt meist 12 Stunden nachdem Sie das Gemüse eingelegt haben, hebt sich durch die Gärgase die gebildet werden, das Gärgut. Dadurch kann es sein, dass Lake aus dem Gefäß austritt. Füllen Sie Ihr Gärgefäß daher immer so, dass noch etwas Raum für die aktive Gärung bleibt (ca. 80%)Stellen Sie das Gärgefäß auf ein Teller und bedecken Sie das Gefäß mit einem Tuch, damit möglichst viel austretende Flüssigkeit aufgefangen werden kann.​Öffnen Sie das Gefäß in der aktiven Phase nicht... wir haben schon viel fermentiert... uns ist noch NIE etwas explodiert!

​

Mein Ferment beginnt nicht zu blubbern und gären? Was stimmt nicht?

Eine Ferndiagnose ist schwer. Achten Sie jedoch auf folgende Parameter:

- keine Hitze über 35 Grad

- der Beginn der Fermentation findet bei Zimmertemperatur statt, nicht im Kühlschrank

- verwenden Sie biologische Zutaten

- verwenden Sie mindestens 2% Salz auf das Gesamtgewicht Ihres Ferments (auch hinzugefügtes Wasser miteinrechnen)

- verwenden Sie kein Salz mit beigesetztem Jod und Rieselhilfen

- achten Sie drauf, dass das zu fermentierende Gemüse stets mit ausreichend Flüssigkeit bedeckt ist

​

Erwarten Sie keinen Vulkan in ihrem Gärbehälter. Wenn Sie ein Bügel- oder Rexglas verwenden, können sie leicht am Gummi ziehen (Achtung: nicht den Gummi zu weit herausziehen), wenn es leicht zischt, hat alles funktioniert. Wenn Sie einen Gärtopf verwenden, sollte es in der Gärrinne manchmal blubbern, das ist das entweichende Gas.

Am Ende? ... und noch Fragen...

Gerne beantworten wir Fragen, die wir in unseren Anleitungen nicht abgedeckt haben:

Bild hochladen
Unterstützte Datei hochladen (max. 15MB)
Augora Fermente
... all about fermentation!

Our opening hours:

Mon: closed

Tue:   10:30 am - 7:00 pm

Wed: 10:30 am - 7:00 pm

Thu:   10:30 am - 7:00 pm

Fri:     10:30 am - 7:00 pm

Sat:     10:30 am - 5:00 pm

Sun: closed

Imprint

   

Data protection

​

Contact

​

About

Wien wie es isst Falter

Augora Fermente

Stumpergasse 1A

1060 Wien

Falstaff recommended
Slow Food 1060
A la Carte recommendation

supported by:

Wirtschaftsagentur
bottom of page